1
00:00:01,000 --> 00:00:10,671
AVENTURAS DEL CAPITÁN
WRUNGEL

2
00:00:18,439 --> 00:00:21,431
Dibujo Animado basado
en el relato homónimo de A. NEKRASOV

3
00:00:21,599 --> 00:00:23,635
Sexta parte.

4
00:00:50,319 --> 00:00:51,832
¡Jefe! ¿Es usted?

5
00:00:52,880 --> 00:00:54,393
Soy yo, Fux.

6
00:00:55,279 --> 00:00:57,110
De nuevo no resultó..

7
00:00:58,360 --> 00:01:01,352
Que me esperen mañana
en la pirámide de Keops,

8
00:01:01,560 --> 00:01:04,518
al lado de la octava momia,
en el tercer corredor, a la izquierda.

9
00:01:05,279 --> 00:01:06,394
Jefe...

10
00:01:07,360 --> 00:01:09,351
No tengo más fuerzas.

11
00:01:12,520 --> 00:01:15,637
Le aconsejo que las encuentre, Fux,

12
00:01:16,520 --> 00:01:20,638
si no quiere que lo conviertan también
en una momia.

13
00:01:21,520 --> 00:01:22,873
¿Me entendiste?

14
00:01:23,879 --> 00:01:26,712
Mañana lo esperarán.

15
00:01:37,439 --> 00:01:40,875
La ciudad recibió a los líderes de la
regata circunterrestre

16
00:01:50,839 --> 00:01:52,067
¡Atención!

17
00:01:52,278 --> 00:01:54,234
Como ustedes ven, los habitantes
de nuestra ciudad, entusiasmados,

18
00:01:54,399 --> 00:01:56,594
han dado la bienvenida a la tripulación
del yate ''Desgracia'',

19
00:01:56,759 --> 00:02:00,115
Que, inesperadamente, se ha puesto a la
cabeza de la regata circunterrestre.

20
00:02:00,279 --> 00:02:03,635
Los demás participantes
se han quedado muy atrás.

21
00:02:03,799 --> 00:02:07,678
El capitán Wrungel y la tripulación de
su yate hicieron escala en nuestra ciudad,

22
00:02:07,839 --> 00:02:10,273
para visitar
los lugares de interés

23
00:02:10,478 --> 00:02:12,514
y comprar provisiones.

24
00:03:16,278 --> 00:03:18,234
En busca de la momia Nr. 8

25
00:03:32,039 --> 00:03:35,315
¡Cu-cú!
¡Heme aquí!

26
00:03:35,839 --> 00:03:37,238
Arriba las manos.

27
00:05:41,717 --> 00:05:45,471
Ahora compraremos las provisiones.
Mañana por la mañana seguiremos viaje.

28
00:06:00,637 --> 00:06:03,231
Sea como sea, pero hoy

29
00:06:03,597 --> 00:06:06,270
debemos penetrar en esa concha.

30
00:06:06,517 --> 00:06:08,394
Tengo una idea.

31
00:06:47,557 --> 00:06:48,831
¡Huevos de avestruz!

32
00:06:48,996 --> 00:06:51,874
¡Compren los mejores huevos
de avestruz de África!

33
00:06:52,036 --> 00:06:55,711
- ¡Los más frescos!
- ¡Huevos de Avestruz dietéticos!

34
00:06:57,037 --> 00:06:59,835
¡Compren los mejores huevos
de avestruz que hay en África!

35
00:07:00,717 --> 00:07:04,995
¡Los más frescos! ¡Compren los mejores
huevos de avestruz que hay en África!

36
00:07:05,916 --> 00:07:08,032
¡Los más frescos!
¡Compren!

37
00:07:09,476 --> 00:07:12,593
¿Cogemos un par de cajas,
Don Cristóbal?

38
00:07:13,476 --> 00:07:18,072
No parecen huevos de avestruz,
son demasiado pequeños.

39
00:07:18,596 --> 00:07:20,871
- ¡Son de avestruces!
- ¡No existen más grandes!

40
00:07:21,076 --> 00:07:23,544
- ¡Los vendemos a la mitad de su precio!
- ¡Con transporte incluido!

41
00:07:35,075 --> 00:07:37,191
Los compramos, con transporte incluido.

42
00:07:50,476 --> 00:07:53,548
¡Así, así! ¡Alto! Póngalos aquí.

43
00:08:08,115 --> 00:08:10,709
Mejor será que los pongan
en el camarote.

44
00:08:11,596 --> 00:08:13,712
Para que no se echen a perder.

45
00:08:19,956 --> 00:08:22,231
¡Qué raros son!

46
00:08:24,316 --> 00:08:27,672
¿ Y si se roban algo esta noche?

47
00:08:35,315 --> 00:08:36,714
Tomaremos medidas.

48
00:08:40,595 --> 00:08:42,950
Y tomaron medidas

49
00:08:52,276 --> 00:08:55,268
Y llenaron al velero ''Desgracia''
de lastre...

50
00:09:22,634 --> 00:09:24,545
Guión: l. VOROBlOV

51
00:09:24,716 --> 00:09:27,276
Realizador: D. CHERKASSKI

52
00:09:27,435 --> 00:09:29,266
Decorados: N. GUZ

53
00:09:29,436 --> 00:09:31,233
Música: G. FIRTICH
Texto de las canciones: E. CHEPOVETSKI

54
00:09:31,395 --> 00:09:33,192
Cámaras: L. PRIADKIN

55
00:09:48,715 --> 00:09:51,149
Fin de la sexta parte